Перейти до вмісту
GetProfit
Увійти

← Усі терміни

Мова контенту (content language)

Мова контенту — це мова джерела даних Merchant Center, яку фіксують під час створення джерела; Google показує його товари людям, які цією мовою користуються.

Як працює

Кожне джерело даних про товари в Merchant Center має одну мову, яку ви задаєте під час створення джерела й не можете змінити. Google підтримує фіксований перелік мов, зокрема чеську, словацьку, польську й українську. Джерело будь-якою з них може показувати товари в будь-якій країні, де доступні товарні оголошення та безкоштовні оголошення. Google таргетує там людей, які користуються цією мовою.

Тож друга мова означає друге джерело даних. Мова входить до ідентифікатора товару, тому кожна пропозиція тоді існує двічі, наприклад як csCZ123 і skSK123. Переклад заголовків, сайту й оформлення замовлення разом — це локалізація. Наш посібник про Merchant Center для кількох країн пояснює, як вести кілька ринків з одного акаунта.

Де це видно

  • Merchant Center — обирається разом із країною, маркетинговими методами та міткою фіду, коли ви додаєте джерело даних про товари.
  • Merchant API — поле contentLanguage, двобуквений код ISO 639-1, що входить до кожного ідентифікатора товару.

Приклад

Приклад на вигаданому магазині, числа не клієнтські.

Магазин посуду продає в Чехії з чеського джерела даних на 3 000 товарів. Щоб охопити Словаччину, він може додати цю країну до джерела, і Google показуватиме чеські пропозиції людям там, які користуються чеською. Або може перекласти каталог і сайт та додати словацьке джерело. Тоді в Merchant Center буде 6 000 записів про товари, по два на пропозицію.

Не плутати з

  • Мітка фіду — назва, яка вказує кампанії, які джерела даних рекламувати, одна на кампанію. Мова визначає, кого таргетує Google; мітка фіду визначає, яка кампанія рекламує товар.
  • hreflang — розмітка сайту, що вказує Google Search на правильну мовну версію сторінки.

Правильно й неправильно

  • Неправильно: «Чеський фід не можна показувати в Словаччині». Правильно: можна: Google показує його товари людям у Словаччині, які користуються чеською.
  • Неправильно: «Достатньо перекласти заголовки». Правильно: описи й дані про варіанти теж мають бути мовою джерела. Частини цільової сторінки та оформлення замовлення, потрібні покупцеві для покупки, також мають бути цією мовою. Якщо більшість даних про товар не відповідає їй, товари можуть бути відхилені.

Джерела